 |
Musique dans les Ghettos Bialystok Kovno Kracow Lodz Riga Vilna Warsaw et autres ...
|
 |
|
|
Musique dans les Ghettos Bialystok Kovno Kracow Lodz Riga Vilna Warsaw et autres ...
|
|
 |
 |
We Remember The Jewish Musicians!
 |
 |
 |
 |
| Songs Never Silenced
Velvel Pasternak Livre + CD Tara Publications ISBN: 1-92891-826-3  |
The Undying Flame
Ballads and Songs of the Holocaust Jerry Silverman Livre + CD Syracuse University Press ISBN: 0-81560-708-3 |
Songs Of The Holocaust We Are Here Eleanor Mlotek and Malke Gottlieb (Editors) Elie Wiesel (Foreword) Singable translations by Roslyn Bresnick-Perry Illustrated by Tsirl Waletzky Hippocrene Books, New York, 1983 ISBN: 0-88254-857-3 |
Yes, we sang! Songs of the ghettos and concentration camps Shoshana Kalisch; Barbara Meister Harper & Row, New York 1985 ISBN: 0-06091-236-7 |
Quelques Compilations
 |
 |
 |
 |
 |
|
Sarah Gorby Orchestre et Structures Sonores Lasry-Baschet Jacques Lasry |
||||
|
Les Inoubliables Chants du Ghetto
CD Arion 15300 / 64081 LP Arion 34357 |
Songs Of The Ghetto
Years of Despair LP Philips PCC 221 / 621, USA |
LP Les Chants du Ghetto Ricordi 650 S 034 |
LP Philips 6311 009, France |
LP
Philips 832 580 BY LP Philips B 77483 L Pochette de Raymond Moretti |
 |
 |
 |
 |
| Yiddish music from the ghettos
and concentration camps
Adriaan Stoet, violin Tjako van Schie, piano EMI 7243 8 32557 2 6 EMI 00946-311209-2-3 (Réédition 2005) |
Mir Leybn Eybik
Lider Fun Ghettos Un Lagern Daniel Kempin, Vocal, Guitar Dimitri Reznik, violin Sigi Meier, violin Thomas O. H. Muller, Contrabass Melisma 3035-2 Luzifer Records LUZ 3035-2 |
Composers of the Holocaust
Ghetto Songs from Warsaw, Vilna, and Terezin Isabelle Ganz, mezzo-soprano Mimi Stern-Wolfe, piano Marshall Coid, violin Bert Lucarelli, oboe Leonarda Productions LE342 |
|
 |
 |
 |
 |
|
We Are Here
Songs of remembrance, hope, and celebration in the Jewish tradition Rosalie Gerut & Hankus Netsky |
Songs of the Ghetto and Jewish Folklore Ana Vinocur Cantor Pinchos Borenstein Greater Recording GRC 300 |
Songs of Ghetto and Revolt In Memory of our six million Martyrs Abraham Adler CP 12-7 |
Hear Our Voices
Songs of the Ghettos and the Camps Zamir Chorale of Boston ZAMIR Records 909 |
 |
 |
 |
 |
| Songs from the Ghetto & Holocaust days ... and we shall remember Tova Ben-Zvi Khaim Tsur, piano Hataklit 9287-2 Vega JG-065 (K7) |
Songs to Remember (Ghetto Songs) Tikva Records T-46 (LP) Sarah Fershko, voice Khaim Fershko, piano |
Songs Of The Ghettos Louis Danto, ténor Da Vinci Records D 201 |
Songs from the Ghetto Alexander Krein (1883-1951) ASV DCA 1154 |
 |
 |
 |
 |
| Songs of the Ghetto Conductor : Aryeh Levanon 1973 |
Lieder aus den Ghettos
Ensemble DRAj Anette Kruger, chant Ralf Kaupenjohann, accordéon Ludger Schmidt, Violoncelle Ethno Art 20021 |
Songs Of The Ghetto Cantor Abraham Brun Folkways Records FW 8739 |
|
| Hed Artzi PRT 14410 (LP, CD) (Hébreu) | Hed Artzi PRT 14586 (LP, CD) (Anglais) | ||
 |
 |
 |
 |
| Songs of Martyrdom and Hope Hazzan Isaac Goodfriend Privately Issued 22854 (LP US 1983) |
Jeno Kohn, vocal Marcel Lorand, piano Lorand Trio |
||
| Jiddische Stikele Jewish Songs from the Prague Ghetto Supraphon SU3343-2 |
Songs and Tunes from the Ghetto Supraphon SUC 12140 (Tchécoslovaquie) |
Songs and Tunes from the Ghetto Supraphon SUA 12140 (Tchécoslovaquie) |
|
 |
 |
 |
 |
| Beyond
The Walls Celebration of the Music and Musiciens of The Holocaust Ghettos and Camps Rus Nerwich, Saxophone Andre Peterson, Piano Dominic Peters, Contrebasse Kevin Gibson,: batterie Belinda Silbert, Voix |
Dos
lid funem khurbn Songs from the Ghettos and Jewish Resistance Lieder aus dem Ghetto und dem jüdischen Widerstand im 2. Weltkrieg Urszula Makosz, vocal Waldemar Król, piano Ireneusz Czubak, saxophone, clarinet Jewish Museum Galicia in Krakau CD 01 |
Andre Ochodlo The Minsk Klezmer Band Ghetto / Yiddish Songs AM03 (2 CDs) |
Mayn Shtetele Belz Benzion Witler RGS 4213 |
 |
 |
 |
 |
| Beneath Starry Sky Melodies of Remembrance Ghetto Fighters House |
Belina & Siegfried Behrend, guitar Jiddish Songs "Es Brennt" Columbia SMC 83715 |
Songs from the Ghetto Cantor Josef Schwarmer-Lengyel Recordings 1935-1936 in Nazi Germany Stinson Records (10" 3x78 rpm) |
Kinderjorn, Aufwachsen im Ghetto (Childhood Years, Growing up in the Ghetto) Ensemble DRAj Manuela Weichenrieder, Voice Ralf Kaupenjohann, Accordion Ludger Schmidt, Cello Laika Records 3510207.2 |
 |
 |
 |
 |
| Yiddish Tango RGS 001261 |
Ghetto Tango
Théâtre Yiddish durant la Deuxième Guerre Mondiale Traditional Crossroads TCRO4297 Adrienne Cooper, voix Zalmen Mlotek, arrangements, piano & voix |
Tangele: The Pulse Of Yiddish Tango Lloica Czackis, Voix Juan Lucas Aisemberg, Alto Gustavo Beytelmann, Piano Tzadik TZ 8124 2008 |
Oy Vey Cantami un Tango in Yiddish Sing me a tango in yiddish Gabriela Soltz, voix, flûte Ugo Galasso, clarinette, flûte Alessandro Moretti, accordéon Daniele Poli, basse, guitare Luca Brunelli Felicetti, batterie, percussions |
 |
 |
 |
 |
|
The
Soul Chai
Giora Feidman, Clarinette Katja Beer, Mezzo-Soprano Mikhail Alexandrovich, Cantor NDR Choir BMG 74321 32299 2 8 |
Chansons yiddish
Tendresses et rage Ami Flammer, violon et arrangements Moshe Leiser, chant et guitare Gerard Barreaux, accordéon LP Ocora 558 652 Ocora 570 800 |
Cradle Of Fire Indianapolis Women's Chorus Music Director Pamela Blevins Hinkle |
Emma Schaver From The Heart Of A People LP 12" Mercury Records MG 20052 |
 |
 |
 |
 |
| Jiddisch is gor nischt asoj schwer von Wilna nach Jerusalem David Records LC 02584 Nizza Thobi |
The Yiddish Dream A Heritage Of Jewish Song Orchestras conducted by Abraham Ellstein, Gershon Kingsley, Robert DeCormier, Vladimir Golschmann. Vanguard VSD 715-16 (2 LP) * Vanguard 6004 (CD) Vanguard 20451 (K7) |
Transmigrations Wolf Krakowski, Vocals, rhythm guitar The Lonesome Brothers Kame'a Media KAM 7001 |
Jewish Melodies Sidor Belarsky Artistic Enterprises / Besa Records B-106 |
 |
 |
 |
 |
| Yiddish Songs Judith Lebane-Kane, mezzo soprano Beverly Yee, piano Arktos 98026 |
Farbotene Lider Ojf Jiddish Basia Frydman, voice Torsten Hansson, piano & arr. Prophone 791052 |
Martha Schlamme Sings Jewish Folk Songs Vanguard 08 5055 72 (2 CDs) (Vanguard 6026 + Vanguard 6029) |
Nehama Lifschitz In Concert - Tel Aviv and Jerusalem - 1969 Columbia Masterworks OS 3380 CBS S 63626 Yitzhak Graziani |
 |
 |
 |
 |
|
Inspirations Memories of Home Cantor David Propis |
I believe Emma Schaver, soprano Symphonic Orchestra & Choir George Sebastian Vox Box 635 (6x78rpm, 12") |
Núria Espert Cançons del ghetto Traduction en Catalan : Jordi Sarsanedas Direction musicale : Salvador Gratacos LP Edigsa CM 207 LS Spain, 1968 |
A Yiddish Winterreise A Holocaust Survivor’s Inner Journey Told Through Yiddish Song Mark Glanville, bass-baritone Alexander Knapp, piano Naxos 8.572256 |
 |
 |
 |
| Synagogue de Bialystok | Rena Hass (Irene Shapiro) Revisiting the Shadows |
Synagogue de Bialystok |
Peysakh Kaplan
(1870 - Mars 1943, Ghetto de Bialystok)
Rivkele Di Shabesdike
 |
 |
 |
 |
| Wholesale Klezmer Band Zingn far sholem, Tantsn far freyd Sing for Peace, Dance for Joy Oyfgekumener Productions OYF006 Shpil-zhe mir a lidele in yidish |
The Dybbuk
(1937) Film de Michael Waszynski (Gershon Sirota, Cantor) D'après la pièce de Szymon Ansky VHS / DVD Bel Canto Society 305 1999 / 2005 |
Le Dor Va Dor Klezmokum BVHAAST 0700 Yiddish Tango (Ruven Tsarfat) |
Jiddische Lieder 3 - Maseltow Stockfisch-Vertrieb ES 5030 (LP) Gabi Bollinger-Erb, vocals, guitar Hans Bollinger, vocals, guitar Thomas Doll, violin Walter Kennrich, guitar, mandolin Yiddish Tango (Ruven Tsarfat) |
 |
 |
| Concert en privé | Mordechai Borstein (gauche), Kalrisky (milieu), Maya Gladstein (droite) |
40 musiciens donnent plus de 80 concerts dans l'immeuble de la Yeshiva
Slobodka
 |
 |
 |
|
| Edwin Geist Für Lyda. Tagebuch 1942 Published by Jokubas Skliutauskas Baltos Lankos Verlag, Vilnius und Kaunas, 2002 ISBN: 9-95542-981-X |
Reinhard Kaiser Incredible Rescue The Search for Edwin Geist Schöffling & Co., March 2004 ISBN 3-89561-065-8 |
Edwin Geist Kammermusik und Lieder Deutsche Kulturforum Östliches Europa Verena Rein, Soprano Peter Schöne, Baryton Axel Bauni, Piano Chordos-Quartetts (Vilnius) Aidas Strimaitis, Violon Ieva Sipaitytė, Violon Robertas Bliškevičius, Alto Mindaugas Bačkus, Violoncelle |
 |
 |
| Bronislaw Eichenholz au violon dans le ghetto | Enfants dans le ghetto |
 |
 |
 |
 |
| Sonatine for
Pianoforte, Op 12 1. Allegro con spirito 2. Adagio cantabile molto legato 3. Vivace Joseph Holt, piano Darkness & Light, Volume 2 Albany Records 229 Mars 1997 |
Bach / Koffler Goldberg Variations, BWV 988 Orchestre de Chambre de la Radio Polonaise Agnieszka Duczmal Amadeus vol. 1 Polskie Radio PR CD 084 2004 |
Piano
Works I / II Elżbieta Sternlicht, piano Acte Préalable AP0122-AP0123 2005 |
|
 |
 |
||
| Musique de ballet
op. 7 The Viennese School Teachers & Followers Steffen Schleiermacher MD+G 613 1433-2 |
Die Liebe Cantata for vn, cl, vIa, vlc, 1931 (Paul's First Letter to the Corinthians) Discovering Dutch Ensembles Radio Broadcast from Radio Netherlands RN Music MCCN3 (4 CD box, 2005) Ebony Band |
||
 Yankele Herszkowicz et Karl Rozentszweig |
 David Beigelman (1887-1945) |
 Orchestre Symphonique du Ghetto de Lodz |
 Israel Fajwiszysn (1887, ? Galicia - 1942, Lodz) dirige le Choeur du Ghetto de Lodz |
 Israel Fajwiszysn |
 Teodor Henryk Ryder (10 Juin 1881, Piotrków près de Lublin, Pologne - 1943, Birkenau) dirige l'Orchestre Symphonique du Ghetto de Lodz |
Ghetto de Riga (Lettonie)
| En août 1940, l’Union soviétique annexa la Lettonie et
Riga devint la capitale de la RSS (République socialiste soviétique)
lettonne. L’armée allemande occupa Riga le 1er juillet 1941. A la mi-août,
les Allemands ordonnèrent la création d’un ghetto dans le quartier sud-est
de la ville ; muré en octobre 1941, il emprisonnait quelque 30 000 Juifs.
Fin novembre et début décembre 1941, les Allemands annoncèrent leur
intention d’installer la majorité des habitants du ghetto « plus à l’est
». Le 30 novembre et les 8 et 9 décembre, au moins 26 000 Juifs de Riga
furent abattus par les brigades allemandes d'extermination et leurs
auxiliaires lettons dans la forêt de Rumbula, située à huit kilomètres au
sud-est de Riga, le long de la voie ferrée Riga-Dvinsk et de la route
Riga-Salaspils. Les 4 à 5 000 Juifs survivants furent incarcérés dans un quartier du ghetto appelé le « petit » ghetto ou le ghetto « letton ». Les Allemands déportèrent également à Riga quelque 16 000 Juifs d’Allemagne, d’Autriche et du protectorat de Bohême et de Moravie. Le secteur du ghetto où étaient emprisonnés ces Juifs étrangers, appelé le « grand » ghetto ou ghetto « allemand », était distinct du ghetto « letton ». Un convoi d’un millier de Juifs originaires du Reich allemand partagea le sort des Juifs de Riga assassinés. Ultérieurement, la plupart des autres Juifs allemands déportés à Riga allaient eux aussi être tués dans la forêt de Rumbula. Plusieurs centaines de Juifs du ghetto de Riga organisèrent la résistance contre les Allemands. Des petits groupes tentèrent de s’évader du ghetto pour rejoindre les partisans dans les forêts voisines. En octobre 1942, la police allemande arrête un petit groupe de Résistance juive à l’extérieur du ghetto. En représailles, les Allemands s’emparèrent de plus de 100 personnes du ghetto et les tuèrent ; ils exécutèrent aussi presque tous les policiers juifs suspectés d’avoir participé à des activités de résistance. Au cours de l’été 1943, les Allemands déportèrent des habitants du ghetto dans le camp de concentration de Kaiserwald créé au mois de mars précédent, au nord de la ville. D’autres furent déportés dans les camps annexes des environs du camp. Les Allemands détruisirent le ghetto en décembre 1943 et déportèrent les derniers Juifs survivants de Riga, de Liepaja et de Dvinsk, à Kaiserwald et ses annexes. En 1944, désireux de détruire les preuves du meurtre en masse, les Allemands contraignirent les prisonniers à rouvrir les fosses communes de Rumbula pour brûler les corps. Une fois le travail achevé, les prisonniers furent assassinés. Durant l’été 1944, les Allemands exterminèrent des milliers de Juifs alors détenus à Kaiserwald et ses kommandos. Ceux qui restèrent en vie furent par la suite déportés au camp de concentration de Stutthof en Pologne. |
 |
 |
| Gertrude Schneider Journey into Terror: Story of the Riga Ghetto Praeger Publishers, 2001 ISBN: 0-275-97050-7 |
Johanna Spektor (1915
– 2008) Ethnomusicologue Photo: Archive of June Light Goldberg Rescapée du ghetto de Liepaja et de plusieurs camps de concentration, elle a réuni une collection de chansons des Ghettos et Camps de Lithuanie. (Ghetto und KZ Lieder aus Lettland und Litauen. Wien, 1947) Elle a également composé une quinzaine de chansons dans le Ghetto de Riga |
 |
|||
| Jewish Music in a Changing World Riga Ghetto Songs Vlad Shulman, baryton Jury Kasper, piano Jury Savkin, violon |
|||
  |
|
Histoires du Ghetto de Varsovie Fenêtres sur la mémoire Stories from the Warsaw Ghetto Voices from the Past Judith Darmont, Jean-Marc Dreyfus, Deborah Lewiner -Elalouf, Pierre Raiman 10 Chansons Yiddish Talila CD-ROM Montparnasse CDJC (Centre de Documentation Juive Contemporaine) Musée Beit Lohamei Haghetaot (La Maison des Combattants des Ghettos) |
Affiche pour un concert de l'Orchestre Symphonique Juif
(Janvier 1941-Avril 1942)
dans le ghetto de Varsovie le 2 Août 1941
dirigé par Marian Neuteich (1906-1943,
Camp de Trawniki près de Lublin)
Jakov Glatstein dirige un
choeur
d'enfants dans le ghetto de Varsovie. Il est
assassiné à Treblinka en 1943
Marysia (Miriam) Eisenstadt ("Le Rossignol du Ghetto") (1921-
fusillée à Varsovie, 1942)
David Eisenstadt (1890, Nasielsk - Ghetto de Varsovie, 1942) Compositeur,
chef du choeur de la Synagogue Centrale de Varsovie, Père de Miriam
Israel Glatstein (Compositeur de chansons populaires (Gostynin près
dePlock 03/06/1894 - Ghetto de Varsovie, 1942)
L'orchestre a également été dirigé par Szymon Pullman (1890, Varsovie -
?.8.1943, Treblinka) puis
Adam Furmański (1883,
Kijowszczyźnie - 1943,
Ghetto de Varsovie) et
Israel Hamerman.
 |
 |
 |
 |
| David Eisenstadt Shema Israel Mi Shebeirach Israel Music ICD5148 Israel Rand, singer "Renanim" choir, Itzchak Chaimov Danny Gildar, piano |
David Eisenstadt Sham'a VaTismach "Psalm 97" Cantorial Highlights 2 Belebung synagogaler Musik in Europa Ars Production 8869 Mimi Sheffer, Cantor |
Moyshe Broderzon / Israel
Gladstein Klingen Gleker (Bells are Ringing) Janice Rubin & Friends Feels like Family Heymish Music 1995 |
Moyshe Broderzon / Israel
Gladstein Klingen Gleker Tsipele Blumen Chava Alberstein Yiddish Songs NMC 20126-2 |
Gershon Sirota, Cantor
(1874, Podolia Guberne - 1943, Ghetto de Varsovie)
 |
 |
| A Synagogue Service In The
Warsaw Ghetto Library of Congress Greater Recordings Co. GRC302 |
Sabbath in Warsaw Library of Congress Musique Internationale M7319 |
Iwo Wesby (1902-1961), né Ignacy Singer
Compositeur et chef d'orchestre à Varsovie
 |
 |
 |
||||
| Ghetto Symphonic Choir conducted by the composer Wolf Durmashkin |
Abraham Sliep (1884?-1942) |
Ghetto Choir conducted by Jakub Gerstein | ||||
 |
   |
 |
||||
| Wolf Durmashkin 1912, Vilnius 18 Septembre 1944, Camp de Klooga, Estonie |
Henia Durmashkin (Gurko) (1924, Vilnius - 2002, USA) Fania Durmashkin (Beker) (1926, Vilnius - ) (Soeurs de Wolf, déportées à Riga, Stutthof et Dachau) En 1948, 17 membres survivants des orchestres de Dachau originaires de Vilna, et réfugiés dans des Camps pour Personnes déplacées de Feldafing, Landberg et St-Ottilien, joueront sous la direction de Leonard Bernstein. Parmi eux, Max Beker (prisonnnier du Stalag VIIIA), Fania (Fanny) Durmashkin - Beker, rescapèe du Ghetto de Vilna et de nombreux camps de concentration, ainsi que Henia (Henny) Durmashkin - Gurka, survivante du Camp de Dachau où elle chantait dans l'orchestre des femmes. David Arben, violoniste et Associate Concertmaster du Philadelphia Orchestra (rescapé de 6 camps) fait également partie de l'orchestre. |
Jakub Gerstein (1882-1942) |
||||
| Sonia Beker Symphony on Fire A Story of Music and Spiritual Resistance During the Holocaust Wordsmithy, LLC; 1st edition (2007) ISBN-10: 0974885754 |
David Arben | “Creating Harmony The Displaced Persons Orchestra at St. Ottilien” By John Michalczyk and Ronald Marsh (Etoile International Productions) |
 |
 |
 |
 |
|
Khayele Rozenthal (1924, Vilna - 1979, Cape Town, Afrique du Sud) Soeur de Leyb Rozenthal (Site de Naava Piatka) |
Leyb Rozenthal (1916 - 1944, Dutmergen KZ, Estonie) Écrit de nombreuse mélodies sur des musiques de Misha Veksler (1907 - 1943) "Yisrolik" |
Liuba Levitska "Le rossignol de Vilna" (1917, Vilna - 1943, Ponar) Di Nakht (Aaron Domnits, Mikhl Gelbart) Tsvey Taybelekh (Trad.) |
|
 |
 |
 |
 |
| Chayela Rosenthal A Yiddish Medley Luckylady Productions CD Baby 205625 July 2008 |
Songs To Remember
Henny Durmashkin Accompagnée par Fanny Durmashkin LP Star Records 201 1960 |
Di Nakht [Mikhl Gelbart, Aaron Domnits] Shoshana Kalisch We Died in Hell They Called it Passchendaele MAP Records CD93004 (CD, Belgique, 1993) |
Sonia Vronkov Eretz Israel Philharmonic Orchestra Tel-Aviv, Palestine (Pre-1948 Israel), 1940's 1. Jankele (arrang. Z; Steinberg) 2. Dos Lied Fun Ghetto Vilno Tzlil A1222-448/455, 78 RPM, 10" |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| April 5, 1942 1st concert at the small Municipal Hall Symphony Orchestra Puppet theater |
July 12, 1942 Culture Departement of the Jewish Council of the Vilna Ghetto and the Hebrew Club of the Ghetto present on a celebration for Ch. N. Bialik |
October 4, 1942 Memorial services on the death of Jakob Gerschtej Symphony Orchestra, Yiddish Choir, Hebrew Choir, Artists of the Ghetto Theater |
June 6, 1942 |
January 8, 1943 Youth Club Children Opera, Lieder for choir and Theater |
May 16, 1943 Ghetto Theater 43 Workers Afternoon Perfomance dedicated to the 27th anniversary of Sholem Alejchem's death Recitals, violin and piano perfomances by the artists of the Ghetto Theater and the Youth Club |
Schtarker fun ajsn
Konzert - und Theaterplakate aus dem Wilnaer Getto 1941 - 1943
Plus solide de le fer
Affiches de Concerts dans le Ghetto de Vilna 1941-43
Resistants de Ponar
Shmerke Kaczerginski
Ponar Lied
"Shtiler, shtiler"
Redemption
"Zol Shoyn Kumen Di Geule"
 |
 |
 |
|
Hirsh Glik Chant des Partisans "Zog Nit Kein Mol" |
Abraham Sutzkever Unter dayne vayse shtern |
Lea Rudnitska (1916, Kalvarie - 1943, Treblinka ou Maidanek) Dremlen Feygl |
Violoniste du Ghetto de Vilna
Ghetto
Pièce de Joshua Sobol
London Cast Recording
Promo CD
"Dans les mains de la Gestapo"
 |
 |
 |
 |
| Parade of the Tin
Soldiers Warsaw Concerto Rawicz & Landauer Asv Living Era AJA5158 1996 |
Parade of the Tin
Soldiers European Light Music Classics The New London Orchestra Ronald Corp Hyperion CDA66998 |
Schwarzwaldmädel (Operette) Stuttgarter Philharmoniker Mitglieder des 'Stuttgarter Liederkranz' Willy Mattes LP EMI 061-30 691 CD EMI 07243-566380-2-0 |
|
